Deciphering novel crosstalk between m6A in chromatin-associated RNA and histone post-translational modifications